異國戀情
這些年看見幾個好姐妹分別嫁給外國人,有的是日本人、韓國人、英國人、美國人……
昨晚見到許久未見的姐妹,女人話夾子一開,真是無所不聊,不用五分鐘,彼此之間的默契、回憶都回來了
聊著彼此的近況,當然也聊起了屬於她們的異國戀情,在外人看來似乎是稱羨的事,然其實每個人都有屬於自己生命的課題。
對於一向語言障礙的我,從未想過異國戀情會在我身上發生,所以更加好奇屬於她們的故事
磨合,不只是個性的磨合
磨合,含括了文化的差異
磨合,更加上因為語言的表達彼此之間理解的不同
的確,在每個不同的文化,生活背景,語言的表達,有時拉近雙方的關係,但更多的時候是溝通表達方式所造成不必要的誤解而產生誤會
如果再加上雙方的個性隨著年齡不同,磨合更是不易,彼此之間共同有心願意退一步是最關鍵的
男女大不同也是不容易,異國戀情更需要時間及彼此花更多時間去理解雙方,至於Body language,……哈哈,那可不見得是長久之計呢,你說呢?
如果你問我願不願意嘗試?哈哈,我想或許除了學書法,恐怕得多學英文再來想這個問題吧!

